1:25:02
...ºi l-a încercuit pe Cornwallis,
care nu s-a putut retrage spre mare.
1:25:06
A fost blocat de prietenii noºtri
de mult pierduþi...
1:25:10
...care în fine au sosit.
1:25:18
Vive Ia France.
1:25:23
Vive Ia Iiberté.
1:25:40
Domnul meu, vã implor.
1:25:43
Trebuie sã ordonaþi sã ne predãm.
1:25:47
Cum s-a putut ajunge la asta?
O armatã de þãrani.
1:25:51
Þãrani.
1:25:55
Totul se va schimba.
1:26:02
Totul s-a schimbat.
1:26:05
Deºi în cele din urmã s-a predat...
1:26:08
...Cornwallis însuºi s-a ascuns în ruºine...
1:26:11
...dînd subordonaþilor lui
misiunea de a-i preda sabia.
1:26:17
Odatã cu sfîrºitul rãzboiului
ºi dizolvarea miliþiei noastre...
1:26:21
...cîntãresc ce am pierdut...
1:26:24
...ºi ce am cîºtigat.
1:26:28
Speranþa ºi ruga mea sînt
ca sacrificiile fãcute de atît de mulþi...
1:26:34
...sã dea roade ºi sã împlineascã
promisiunea noii noastre naþiuni.
1:26:40
Spune copiilor, ºi în special lui
Susan, cã-mi voi þine promisiunea...
1:26:45
...întrucît mã voi întoarce curînd.
1:26:56
Unde te vei duce acum?
1:26:59
Acasã. O iau de la capãt.