:11:01
И я не стану пытаться убедить
вас в том, что наше дело правое.
:11:06
Я солдат.
:11:08
И мы на войне.
:11:11
Из Филадельфии мы ждем
декларации независимости.
:11:15
8 из 1 3 колоний собрали деньги...
:11:18
...в поддержку
Континентальной армии.
:11:20
Я прошу Южную
Каролину стать девятой.
:11:23
Возможно, Массачусетс
и Виржиния охвачены огнем...
:11:26
...но Южная Каролина — нет!
:11:29
Слушайте.
:11:30
Это не война за независимость
одной или двух колоний...
:11:34
...а за независимость
единой нации.
:11:36
И что это за нация?
:11:39
Американская!
:11:41
Такой нации нет, а эти разговоры —
государственная измена.
:11:44
Мы — граждане Америки.
:11:47
И наши права попираются тираном...
:11:49
...за 3000 миль отсюда.
:11:52
Скажите мне, м—р Говард...
:11:55
...зачем менять одного тирана,
находящегося за 3000 миль отсюда...
:11:59
...на 3000 тиранов в миле от нас?
:12:06
Избранный законодатель может
попирать права так же, как и король.
:12:12
Капитан Мартин...
:12:14
...я считал, что вы патриот.
:12:16
Что значит " патриот"? Злит ли меня
налогообложение без представительства?
:12:20
Да, злит.
:12:22
Должны ли Американские колонии
быть независимыми в управлении?
:12:27
Я считаю, что они
это могут и должны.
:12:30
Но спросите меня, готов
ли я пойти на войну с Англией...
:12:34
...и мой ответ будет
вполне отрицательным.
:12:41
И это слова капитана Мартина,
столь знаменитого своей яростью...
:12:45
...при кампании Уилдернесса?
:12:48
В юности я был несдержан.
:12:50
За сдержанностью
может скрываться страх.
:12:53
М—р Миддлтон, я воевал
вместе с Мартином...
:12:56
...под началом Вашингтона
во франко—индейской войне.
:12:59
В этом помещении...