:11:01
A nebudem vás presvedèova
o hodnote naej veci.
:11:06
Som vojak.
:11:08
A máme vojnu.
:11:11
Z Philadelphie oèakávame
Deklaráciu nezávislosti.
:11:15
8 z 13 kolónií
odovzdali peniaze
:11:18
na podporu kontinentálnej armády.
:11:20
iadam Junú Karolínu,
aby bola deviata.
:11:23
Massachusetts a Virginia
sú vo vojne,
:11:26
ale Juná Karolína nie!
:11:29
Bravo, výborne.
:11:30
Toto nie je vojna za nezávislos
jednej alebo dvoch kolónií,
:11:34
ale za nezávislos národa.
:11:37
A èo je to za národ?
:11:39
Americký národ!
:11:41
Taký národ nie je a hovori
o òom je velezrada.
:11:44
Sme obèanmi amerického národa.
:11:47
A nae práva sú ohrozené
:11:49
tyranom 3 000 mí¾ vzdialeným.
:11:52
Povedali by ste mi, prosím,
pán Howard,
:11:55
preèo by som mal meni tyrana
3 000 mí¾ vzdialeného
:11:59
za 3 000 tyranov mí¾u vzdialených?
:12:06
Zákonodárny zbor poliape ¾udské
práva rovnako ako krá¾.
:12:12
Kapitán Martin,
:12:14
chápem, e ste vlastenec.
:12:16
Myslíte "vlastenec", e som proti
bezdôvodným daniam?
:12:20
Áno, tak to som.
:12:22
Mali by si americké kolónie
nezávisle vládnu?
:12:27
Verím, e to dokáu. Mali by.
:12:30
Ale pokia¾ sa pýtate, èi som
ochotný ís do vojny s Anglickom,
:12:34
potom odpoveï znie
jednoznaène nie.
:12:41
Je to ten kapitán Benjamin
Martin, ktorého zúrivos bola známa
:12:45
poèas aenia vo Wilderness?
:12:48
V mladosti som bol neumiernený.
:12:50
Umiernenos môe zastiera strach.
:12:53
Pán Middleton, bojoval som
s kapitánom Martinom
:12:56
pod velením Washingtona vo vojne
proti Francúzom a lndiánom.
:12:59
Tu ani inde nie je