:09:06
Obesite Kralja Georgea!
:09:08
Smrt Kralju Georgeu!
:09:11
Obesite jih vse!
Naj visijo!
:09:21
Klièem se Peter Howard.
:09:23
Izgubil sem veèji del svojega sluha
in mojo levo nogo...
:09:27
...boreè se za Krono
v Francosko-indijanski vojni.
:09:31
A kako me je kralj George nagradil?
:09:34
Odsekal mi je e drugo nogo
z svojimi davki.
:09:39
Gospodièna Howard?
:09:42
Vi veste kdo sem, Gabriel Martin?
:09:45
Ko ste me zadnjiè videli,
sem imela 11 let in vi ste mi vlili èrnilo v èaj.
:09:50
Mislim, da je bil kdo mojih
mlajih bratov. Mogoèe Samuel ali Nathan.
:09:55
To si bil ti,
zobe sem imela èrne mesec dni.
:10:02
...in da Kralju Georgeu poljemo sporoèilo,
ki ga nikoli ne bo pozabil!
:10:08
Prva toèka dnevnega reda...
:10:10
In poslednja,èe glasujemo kakor je treba!
:10:12
Mir, Mir!
:10:14
Gospod Simms, nisem vam e dal besedo.
:10:16
Nao prvo toèko dnevnega
reda bo predstavil polkovnik
Harry Burwell iz kontinentalne vojske.
:10:21
Polkovnik Burwell.
:10:26
Vsi veste, zakaj sem tukaj.
:10:28
Jaz nisem govornik.
:10:31
In ne bom poskual, da vas
preprièam v nujnost naega cilja.
:10:36
Jaz sem vojak.
:10:39
In mi smo v vojni!
:10:42
Od Philadelphie prièakujemo
razglasitev neodvisnosti.
:10:46
8 od 13 kolonij je dalo denar...
:10:49
...in podporo za kontinentalno vojsko.
:10:51
Zahtevam, da bo Juna Karolina deveta drava.
:10:54
Massachusetts in Virginia
so mogoèe v vojni...
:10:58
...ampak Juna Carolina ni!