:10:02
...in da Kralju Georgeu poljemo sporoèilo,
ki ga nikoli ne bo pozabil!
:10:08
Prva toèka dnevnega reda...
:10:10
In poslednja,èe glasujemo kakor je treba!
:10:12
Mir, Mir!
:10:14
Gospod Simms, nisem vam e dal besedo.
:10:16
Nao prvo toèko dnevnega
reda bo predstavil polkovnik
Harry Burwell iz kontinentalne vojske.
:10:21
Polkovnik Burwell.
:10:26
Vsi veste, zakaj sem tukaj.
:10:28
Jaz nisem govornik.
:10:31
In ne bom poskual, da vas
preprièam v nujnost naega cilja.
:10:36
Jaz sem vojak.
:10:39
In mi smo v vojni!
:10:42
Od Philadelphie prièakujemo
razglasitev neodvisnosti.
:10:46
8 od 13 kolonij je dalo denar...
:10:49
...in podporo za kontinentalno vojsko.
:10:51
Zahtevam, da bo Juna Karolina deveta drava.
:10:54
Massachusetts in Virginia
so mogoèe v vojni...
:10:58
...ampak Juna Carolina ni!
:11:00
Tako je!
:11:01
To ni vojna za neodvisnost
ene ali dveh kolonij...
:11:06
...temveè za neodvisnost cele drave.
:11:08
In katera bi bila ta drava?
:11:10
Amerika drava!
:11:13
Taka drava ne obstaja
in govoriti o njej, je izdaja.
:11:16
Mi smo dravljani amerike drave.
:11:19
in naim pravicam preti...
:11:22
...tiran, ki je oddaljen 3000 milj .
:11:24
Prosim vas, gospod Howard,
mi poveste...
:11:27
...zakaj bi zamenjal tirana
oddaljenega 3000 milj...
:11:31
...za 3000 tiranov, oddaljenih eno miljo?
:11:39
Izvoljeni zakonodajalci lahko omejijo
èlovekove pravice, tako kot kralj.
:11:45
Kapitan Martin...
:11:47
...Meni je bilo reèeno, da ste vi domoljub.
:11:50
Èe z "domoljubom" smatrate èloveka,
ki je jezen zaradi davkov brez zastopnikov,
:11:53
...potem sem jaz to.
:11:56
Torej, da bi amerike kolonije
morale vladati same sebi neodvisno?