:11:02
Ja sam vojnik.
:11:04
A mi smo u ratu.
:11:07
Od Filadelfije ocekujemo
proglaenje nezavisnoti.
:11:11
8 od 13 kolonija su davale novac...
:11:13
...i podrku za kontinentalnu vojsku.
:11:16
Traim da Juna Karolina bude deveta drava.
:11:19
Massachusetts i Virginia
su moda u ratu...
:11:22
...ali Juna Carolina nije!
:11:24
Tako je!
:11:26
Ovo nije rat za nezavisnost
jedne ili dve kolonije...
:11:30
..vec za nezavisnost cele jedne nacije.
:11:32
A koja bi to nacija bila?
:11:34
Americka nacija!
:11:37
Takva nacija ne postoji
i govoriti o njoj je izdaja.
:11:39
Mi smo dravljani americke nacije.
:11:42
I naim pravima preti...
:11:45
...tiranin koji je udaljen 3000 milja daleko.
:11:48
Molim vas gospodine Howard
moete li mi reci...
:11:50
..zato bi menjao jednog tiranina
udaljenog 3000 milja...
:11:54
...za 3000 tiranina udaljenih jednu milju?
:12:02
Izabrani zakonodavci mogu ograniciti
prava coveka isto kao i kralj.
:12:07
Kapetane Martin...
:12:10
...Meni je receno da ste vi patriota.
:12:12
Ako "patriotom" smatrate coveka koji je ljut zbog poreza bez zastupnika,
:12:16
..onda sam ja taj.
:12:18
A da li bi americke kolonije
trebale vladati same sobom nezavisno?
:12:22
Ja verujem da bi trebale. I da mogu.
:12:26
Ali ako me pitate da li sam voljan
da idem u rat protiv Engleske...
:12:30
...onda je moj odgovor sasvim sigurno "NE".
:12:36
To govori onaj isti kapetan Benjamin Martin
ciji je bes bio tako slavan...
:12:41
...tokom kampanje u divljini?
:12:44
Bio sam temperamentan u mladosti...
:12:46
Temperament moe biti prigodna maska za strah.
:12:48
Gospodine Middleton,
ja sam se borio uz kapetana Martina...
:12:51
u bici za (Washington)
tokom Francusko indijanskog rata.
:12:55
Mogu reci da ne postoji covek u ovoj prostoriji...
:12:56
...ili bilo gde drugde kojem
bih radije poverio svoj ivot.