:10:02
Odsekao mi je drugu nogu
svojim porezima.
:10:06
Gospodica Howard?
:10:09
Vi znate ko sam, Gabriele Martine.
:10:13
Kad ste me poslednji put vidjeli,
imala sam 11 godina i vi ste mi sipali mastilo u caj.
:10:17
Verujem da je to bio jedan od moje
mlade brace. Moda Samuel ili Nathan.
:10:22
To si bio ti,
zubi su mi bili crni mesec dana.
:10:28
...i da Kralju Georgeu poaljemo poruku
koju nikad nece zaboraviti !
:10:35
Prva tacka dnevnog reda...
:10:37
I poslednja, ako glasamo kako treba!
:10:39
Mir, Mir!
:10:40
Gospodine Simms, nisam vam jo dao rec.
:10:42
Nau prvu tacku dnevnog reda iznece pukovnik
Harry Burwell iz kontinentalne vojske.
:10:47
Pukovnice Burwell.
:10:52
Svi znate zato sam ovde.
:10:54
Ja nisam govornik.
:10:56
I ja necu pokuavati da vas
uverim u vrednost naeg cilja.
:11:02
Ja sam vojnik.
:11:04
A mi smo u ratu.
:11:07
Od Filadelfije ocekujemo
proglaenje nezavisnoti.
:11:11
8 od 13 kolonija su davale novac...
:11:13
...i podrku za kontinentalnu vojsku.
:11:16
Traim da Juna Karolina bude deveta drava.
:11:19
Massachusetts i Virginia
su moda u ratu...
:11:22
...ali Juna Carolina nije!
:11:24
Tako je!
:11:26
Ovo nije rat za nezavisnost
jedne ili dve kolonije...
:11:30
..vec za nezavisnost cele jedne nacije.
:11:32
A koja bi to nacija bila?
:11:34
Americka nacija!
:11:37
Takva nacija ne postoji
i govoriti o njoj je izdaja.
:11:39
Mi smo dravljani americke nacije.
:11:42
I naim pravima preti...
:11:45
...tiranin koji je udaljen 3000 milja daleko.
:11:48
Molim vas gospodine Howard
moete li mi reci...
:11:50
..zato bi menjao jednog tiranina
udaljenog 3000 milja...
:11:54
...za 3000 tiranina udaljenih jednu milju?