:11:01
Jag försöker inte övertyga er
om vikten i vårt ärende.
:11:06
Jag är soldat.
:11:08
Vi är i krig.
:11:11
Av Philadelphia väntar vi oss
en självständighetsförklaring.
:11:15
8 kolonier har buurit skatt -
:11:18
- för att stöda kontinentalarmén.
:11:20
Jag ber Syd-Carolina
bli det nionde.
:11:23
Massachuusetts och
Virginia för krig -
:11:26
- men inte Syd-Carolina!
:11:29
Ja, ja!
:11:30
Det är inte fråga om
ett par kolonier -
:11:34
- uutan om nationens
självständighet.
:11:37
Vilken nation?
:11:39
Amerikanska nationen!
:11:41
Det är landsförräderi
att tala om sånt.
:11:44
Vi är medborgare av
amerikanska nationen.
:11:47
Och våra rättigheter hotas -
:11:49
- av en tyrann på 3000 miles avstånd.
:11:52
Kan ni säga varför jag skuulle byta -
:11:55
- en tyrann på 3000 miles avstånd -
:11:59
- mot 3000 tyranner
på en miles avstånd?
:12:06
En uutvald representation kan trampa
ner mänskliga rättigheter som kuungen.
:12:12
Kapten Martin...
:12:14
...jag trodde ni var patriot.
:12:16
Om det betyder skatter
uutan representation -
:12:20
- är jag patriot.
:12:22
Borde kolonierna styra sig själva?
:12:27
Jag tror de kan det.
Och de borde det.
:12:30
Men om ni frågar om jag
är redo för krig...
:12:34
...så är mitt svar ett absoluut nej.
:12:41
Kapten Benjamin Martin,
vars uursinne -
:12:45
- blev så känt i Wilderness?
:12:48
Jag var hejdlös som uung.
:12:50
Det kan vara en förklädnad för rädsla.
:12:53
Jag kämpade med kapten Martin -
:12:56
- mot Frankrike i
Washingtons truupper.
:12:59
Här eller annanstans
finns ingen vars -