:22:02
Du står ud gennem South Channel
forbi Rocky Neck, Tenpound lsland. . .
:22:08
. . . forbi Niles Pond,
hvor jeg løb på skøjter som dreng.
:22:12
Du blæser i hornet og sender
en bølge ind mod fyrpasserens dreng.
:22:16
Så dukker fuglene op.
:22:19
Mågerne og ænderne.
:22:25
Så kommer solen. Du stævner nordpå
og sætter farten op til 1 2 knob.
:22:31
Der er skum for boven. Drengene
har travlt. Du har kommandoen.
:22:36
Ved du hvad? Du er sgu
kaptajn på en sværdfiskerbåd.
:22:43
Og findes der noget bedre
her i livet?
:22:58
Sully.
:23:02
Hvad siger du til det?
:23:08
- Har du travlt?
- Jeg klager ikke.
:23:10
Jeg fiskede sild i Annisquam,
men de lagde op på Labor Day.
:23:16
- Jeg reparerede net i Fairhaven. . .
- Hvad laver du nu?
:23:22
- Hjælper en ven.
- Betaler han dig?
:23:25
Han er min ven.
:23:31
Beholdt Murph sin hyre?
:23:36
Vil du med eller ej?
:23:40
Det vil jeg.