:27:03
God fangst, drenge!
Fang en masse!
:27:06
- Hold skansen for os, Quentin.
- Tak, Q.
:27:10
Tak, Ethel.
:27:15
- Jeg må gå nu, mor.
- Bobby. . .
:27:19
- Newfoundlandsbankerne. . .
- Jeg ved det godt.
:27:22
Det er ingen spøg i oktober, vel?
:27:29
Pas på dig selv.
:28:07
l det mindste får vi kræft sammen.
:28:15
Jeg kan ikke udsætte det mere.
Jeg er ikke god til at sige farvel.
:28:22
Lad være med at tage af sted.
Jeg har bange anelser.
:28:28
- Jeg har tænkt på det.
- Så bliv dog her.
:28:32
Jeg får et til job og sælger bilen.
Vi arbejder dag og nat.
:28:36
Hvad der end skal til.
Og så lægger vi lidt til side.
:28:45
Jeg må gå.
:28:56
Michael!