:59:01
- Rent forretningsmæssigt, altså.
- Okay. Hvad er din position?
:59:05
- 46 nord, 48 vest.
- Har du kurs mod Flemish Cap?
:59:10
Damen kan sine koordinater.
Ja, jeg sejler for fuld kraft.
:59:13
Hvad er det, du vil bevise?
Har du set vejrudsigten?
:59:19
Der er storm på vej fra Bermuda
og Sable lsland. Her er der skum på.
:59:24
- Det kan blive en tre-i-en.
- Du er bag mig, også dit vejr.
:59:28
- Du skal igennem det på hjemturen.
- Du siger noget.
:59:34
Du vil ikke bryde dig om det, men
jeg siger det alligevel. Pas nu på.
:59:39
Ja, mor.
:59:43
Vi tales ved. Slut.
1:00:04
- Har l brug for lidt selskab?
- Ja. Kaffe?
1:00:09
... I Atlanten bevæger sig hurtigt
mod nordøst. 10 m høje bølger...
1:00:15
- Har l hørt noget?
- De er ude på Flemish Cap.
1:00:20
Det hørte jeg fra Big Bob Brown.
1:00:25
Flemish Cap. . .
1:00:27
Jeg var derude i '62.
1:00:31
En masse fisk
og en masse vejr.
1:00:35
Orkaner, bygelinier,
kæmpestore bølger.
1:00:39
Du er fuld af lort, Quentin.
1:00:42
Du har ret. Det er jeg.
1:00:49
Flemish Cap
1:00:56
Er det her godt nok, Murph?