1:16:02
Billy, for himlens skyld!
1:16:05
Du har kurs
lige imod en bombe!
1:16:09
Det er antennen!
1:16:12
Billy, kan du høre mig?
Du sejler lige lukt ind i uhyret!
1:16:27
Åh gud.
1:16:38
Hold fast!
1:16:41
- Tag rattet.
- Nej, jeg gør det.
1:16:45
Mayday!
Kalder kystvagten i Boston!
1:16:50
Fiskerbåd Hannah Boden
videresender mayday for Andrea Gail.
1:16:56
Seneste position:
44 nord, 56,4 vest, skifter.
1:17:02
Redningshelikopter 231,
fortsæt til næste nødsignal.
1:17:07
Forstået. Jeg har modtaget nødsignal
fra Andrea Gail fra Gloucester.
1:17:12
44 nord, 56,4 vest
på vestlig kurs.
1:17:17
- De er på vej ind i helvede.
- De er altid fra Gloucester!
1:17:22
Det er en risikabel opgave,
så det er op til os.
1:17:26
- Det ligner optankning i luften.
- Optankning i helvede.
1:17:31
- Kald kystvagten. Vi lander.
- Vi har ændret planerne.
1:17:36
Vi sætter jer af
på kystvagtens skib Tamaroa.
1:17:39
Nogle fiskere
har mistet orienteringen.
1:17:42
Eller forstanden.