:26:02
Oh Mann, oh Mann!
Seht euch das Veilchen an!
:26:06
Lass es, Murph, ja?
:26:09
Guten Morgen.
Woher hast du das blaue Auge?
:26:11
Von Chris "Bumm Bumm" Cotter.
:26:15
Kleb 'n paar Haare drum rum,
dann triffst du's auch.
:26:18
Nicht mit 'nem Billard-Queue
:26:21
oder 'nem anderen
spitzen lnstrument.
:26:24
Das Einzige,
wovon du was verstehst, ist,
:26:26
Tintenfische aufzuschneiden
und mit ihnen ins Bett zu gehen.
:26:31
Ich weiß nicht, wo du neuerdings
deine Gäste findest, Ethel.
:26:34
Auf dem Sozialamt vielleicht?
:26:35
Wer hat dir die Narbe verpasst,
Superheld?
:26:38
Hört auf! Auseinander!
:26:41
Werdet erwachsen,
ihr Arschlöcher!
:26:46
Wie soll das erst
an Bord werden,
:26:47
wenn ihr euch hier schon
an die Gurgel geht?
:26:50
In Ordnung, Ma.
:26:52
Wir sehen uns an Bord.
:26:59
Alfred Pierre,
noch einen für unterwegs?
:27:01
Nein, danke, Ma'am.
:27:03
"Nein, danke, Ma'am" . Der kann
noch nicht mal vernünftig reden.
:27:06
Egal. Kann ich euch
noch was Gutes tun?
:27:08
Gehen wir, Jungs.
:27:11
Ich warte im Wagen auf dich,
Bobby.
:27:16
Guten Fang, Jungs.
Haut die Laderäume voll!
:27:19
die Stellung für uns,
:27:21
Danke, Q.
:27:22
Danke, Ethel.
:27:27
Es geht los, Mom.
:27:29
Bobby. . .die Grand Banks. . .
:27:34
Schon klar. Die Grand Banks
sind heftig Ende Oktober.
:27:37
Stimmt's?
:27:41
Pass auf dich auf.