:53:00
Ja!
:53:03
Raus mit dem Wasser, Murph!
Willkommen auf dem Trockenen!
:53:06
- Mach das nicht noch mal!
- Du hast es geschafft, Murph!
:53:17
Sekunde, wart mal kurz, Cap.
:53:24
Ok, zieh mal die Hose runter.
:53:28
Tetanus.
:53:33
Wer ist denn mein Retter?
:53:35
Bobby und Sully.
:53:38
Sully?!
:53:43
Ladies und Gentlemen, Mr. Dale
Murphy aus Cortez, Florida,
:53:46
der einzige Fisch,
den die "Andrea Gail"
:53:49
in 3 Tagen am Haken hatte!
:53:51
- Wie geht's dir, Murph?
- Ganz gut.
:53:54
Bobby, danke.
:53:56
Nicht der Rede wert.
:53:59
Sully war noch vor mir
im Wasser.
:54:07
Also, dann. . .bist du hier
wohl der große Held?
:54:11
Dasselbe hättest du
auch für mich getan.
:54:14
Das sagt man doch
immer so, oder?
:54:18
Darauf kann ich dir
nur eins antworten:
:54:22
Zum Glück
kannst du schwimmen.
:54:24
Deine Dankbarkeit
haut mich um, Murph.
:54:27
Das ist alles, was ich
zur Zeit hinkriege.
:54:32
Ok?
:54:34
Ich arbeite dran.
:54:41
Superheld.
:54:52
Dieses Wetterfax hier
kam gerade durch.
:54:56
Edie, sieh dir das an!