1:04:00
- Laufen die Verdampfer?
- Ja.
1:04:02
- Kühlmittel?
- Ja, aber es läuft nicht durch.
1:04:05
Versuch, was zu basteln!
1:04:06
Ist für 'n Arsch, Skip!
1:04:08
Ich hab Brown gesagt,
wir brauchen 'ne Neue,
1:04:11
aber der hockt ja
auf seinem Geld, der Penner!
1:04:18
Tut mir Leid.
1:04:26
Die Eismaschine ist hin.
1:04:29
Ach, verflucht. . .
1:04:39
Erst mal liegen sie
ja auf Eis.
1:04:41
Wir versiegeln
den Fischladeraum.
1:04:43
Mit etwas Glück kriegen wir den
Fang nach Hause und sahnen ab.
1:04:47
Verstaut das Fanggerät.
Wir fahren zurück.
1:04:55
Auf Eis mit den Viechern
und ab nach Hause!
1:05:15
'Wir haben schweren
Seegang, Schaden an Deck.
1:05:19
'Wir können unseren Kurs
nicht halten!'
1:05:28
Nur, damit ihr wisst,
was uns bevorsteht.
1:05:31
40, 50 Fuß hohe Wellen.
Wind in Orkanstärke.
1:05:35
Und direkt vor uns.
1:05:38
Ach, der Wetterdienst
verarscht uns doch!
1:05:41
- Nein.
- Hast du Angst?
1:05:44
Ich hab noch nie gesehen,
dass du Angst hast.
1:05:47
Das Wetter ist heftig,
soviel steht fest.
1:05:50
Entweder warten wir hier,
bis es ruhiger wird oder. . .
1:05:54
Aber, Cap! Wir haben 60.000
Pfund Fisch da unten!
1:05:58
Sollen wir damit
die Vögel füttern?