:33:00
Pon pelo alrededor de
ese hoyo y le das.
:33:05
No con un taco de billar
ni otra cosa puntiaguda.
:33:12
¿Qué sabes tú que no sea cortar
calamares y acostarte con ellos?
:33:19
Ethel, ¿de dónde sacas clientes?
:33:23
¿De la Beneficencia Pública?
:33:26
¿Quién te hizo esa cicatriz, bravucón?
:33:29
¡Para!
:33:32
¡Ya maduren!
:33:34
¡Pendejos!
:33:38
¿Cómo se van a portar a bordo
si ya se están sacando los ojos?
:33:43
Está bien, mamá.
:33:47
Nos vemos a bordo.
:33:55
Alfred Pierre, ¿una última?
No gracias, señora.
:33:59
"No, gracias".
EI tipo ni sabe hablar bien.
:34:03
En fin, ¿no necesitan nada?
:34:06
Vámonos, muchachos.
:34:10
Te espero en el auto, Bobby.
:34:15
¡Peces gordos, muchachos!
¡Y muchos! ¡Tráiganlos!
:34:19
Cuida el fuerte, Quentin.
:34:22
Gracias, Q.
:34:24
Gracias, Ethel.
:34:30
Me tengo que ir, mamá.
:34:35
Bobby...
:34:38
...los Grandes Bancos...
:34:39
Ya lo sé. No tomes a la ligera los
Grandes Bancos en octubre, ¿verdad?
:34:47
Ten cuidado.