:22:00
Dès que je t'ai vue,
j'ai su que tu serais douée.
:22:04
Et on est doué que si on aime ça.
:22:08
La brume se lève à peine. . .
:22:11
Tu largues les amarres. . .
:22:15
tu sors par le chenal sud. . .
:22:17
tu dépasses Rocky Neck,
I'île Tenpound. . .
:22:21
I'étang de Niles,
où j'allais patiner enfant. . .
:22:25
tu salues d'un coup de sirène. . .
:22:26
Ie fils du gardien de phare. . .
:22:30
Alors, les oiseaux débarquent :
:22:32
goélands marins. . .
:22:33
goélands argentés,
gros canards empotés. . .
:22:38
Le soleil se met à taper. . .
:22:40
tu files 1 2 noeuds plein nord. . .
:22:43
à toute vapeur. . .
:22:45
Les gars s'activent,
t'es maître à bord.
:22:49
Tu commandes un espadonier, quoi !
:22:55
C'est pas
le plus beau métier du monde ?
:23:10
Sully. . .
:23:14
Alors, t'es partant ?
:23:20
T'es pris, là ?
:23:22
Pas mal.
:23:23
J'ai pêché du menhaden à Annisquam.
:23:26
Mais ils m'ont viré
à la fête du Travail.
:23:29
J'ai ramendé des filets. . .
:23:30
Arrête ton baratin.
Tu fais quoi, là ?
:23:34
J'aide un copain.
:23:36
Il te paie ?
:23:38
C'est un copain.
:23:44
Murphy est toujours là ?
:23:49
Tu veux en être ou pas ?
:23:52
Oui.