:33:01
Plus maintenant.
:33:14
Bobby,
tu es uelue part...
:33:18
sur cette saloperie
d'immensité bleue...
:33:21
etje t'écris
sur une boîte d'oreillers...
:33:25
que j'ai achetés en secret
à JC Penney's.
:33:29
Etje souris toute seule...
:33:31
de la surprise que je te réserve.
:33:34
Figure-toi qu'on va déménager,
quitter ce donjon au-dessus du bar...
:33:39
et avoir notre appart à nous.
:33:43
C'est pas le grand luxe...
:33:45
mais faut bien commencer
avec du mini luxe !
:33:51
A toi pour toujours.
:33:53
Je m'investis sur le long terme.
:34:00
- Je dérange pas ?
- C'est bon.
:34:03
T'as ça dans le sang.
:34:05
Une bonne dose de sel
dans les veines !
:34:07
Merci.
:34:11
Vous êtes heureux ici. . .
:34:13
Aujourd'hui, peut-être.
:34:15
Jusqu'à quand ?
:34:17
Jusqu'à ce qu'on rentre.
:34:19
C'est pas ici, chez vous ?
:34:24
Bien envoyé !
:34:27
Mais si on devait
m'attacher à un lieu. . .
:34:31
ce serait Pensacola, en Floride,
chez moi.
:34:35
Mon ex habite là-bas. . .
:34:37
avec mes gamines.
:34:40
J'ai jamais été doué
pour faire les choses comme il faut.
:34:44
Femme. . .
:34:46
gosses. . .
:34:48
une maison remplie de trucs. . .
:34:51
Et vous êtes heureux ?
:34:53
T'es bien tombé, c'est tout.
:34:56
Ici, je suis dans mon élément.
:34:58
Je sens même
que je vais me surpasser.