:09:01
Bradenton Beach.
:09:04
Cecile.
:09:06
Spakiraj se i idi.
:09:10
Draga ti je FIorida?
:09:12
BoIja je od Grand Banksa
u Iistopadu.
:09:15
Kad ovdje zagusti, Doug voIi
tamonje sunce.
:09:19
MisIi da moe boIje
s drugim kapetanom.
:09:22
Nisam to rekao.
:09:24
Jesi.
:09:27
Zbogom.
:09:29
Tvoj dio.
5923,76 $. Potpii.
:09:34
Rekordno maIo za tebe, nije Ii?
:09:37
Iduèi put sIijedi Lindu.
Odvest èe te do ribe.
:09:41
Zna, postaje prost.
:09:43
Drag si mi. Oduvijek.
:09:46
No moj mi je brod drai.
:09:48
Ne ispIati Ii mi se s tobom,
naèi èu drugoga.
:09:51
Pokuavate me motivirati?
:09:54
Ne ide ti.
:09:56
Dajem ti poticaj
da uIovi ribu.
:09:58
Donijet èu vam je vie
nego to ste sanjaIi.
:10:00
Iduèi put oèistit èu Grand Banks.
:10:03
Upravo si ondje popuio.
:10:05
Ièi èu daIje.
:10:08
I ne pomiIjaj.
eIim brod natrag.
:10:11
A ja eIim uhvatiti ribu.
:10:13
Time se bavim.
:10:15
Ne uvijek.
:10:16
Uzmi mi mjesto ako eIi.
:10:37
- Murph!
- Kapetane!
:10:41
to radi tu? Uði i opij se.
:10:45
Èekam bivu.
:10:47
I sina.
:10:53
Veèeras ga izgrIi i izIjubi.
:10:56
Ne morate me podsjeèati na to.