1:05:04
Itt a Van Ruyn. Hatalmasak
a hullámok. Károk a fedélzeten.
1:05:10
sürgõs segítség kell!
1:05:12
Elöntenek az oldalhullámok!
1:05:16
Hogy tudják, mi vár ránk.
1:05:19
1 2-1 5 méteres hullámok,
szélviharok. Nem akármi.
1:05:23
Pont útba esik.
1:05:26
Lehet, hogy csak ugratnak.
1:05:28
Nem hiszem.
1:05:30
Fél?
1:05:32
Még sose láttam félni.
1:05:35
Ez nem vicc, az biztos.
1:05:38
ltt maradunk pár napig, amíg
elül a vihar, vagy. . .
1:05:41
Kapitány!
1:05:43
27 tonna halunk van!
1:05:45
Hagyjuk megrohadni?
1:05:47
Azt hittem,
királyok leszünk a piacon!
1:05:50
Vagy leszarjuk, és
egyenesen. . .
1:05:54
. . .áthajózunk rajta.
1:06:03
Végül is
gloucesteriek vagyunk!
1:06:11
Na, fiúk?
1:06:13
Azok vagyunk vagy nem?
1:06:15
A semmiért jöttünk?
1:06:17
- A lóvéért!
- Keressük meg azt a pénzt!
1:06:19
- Rajta! Ez az, Gloucester!
- lrány haza!
1:06:23
Jól van. Bugs,
dobd ki a csókát!
1:06:27
Rendben, kapitány.
1:06:37
Ezt nézze!
1:06:40
A Grace Hurrikán észak felé
halad az atlanti part mentén.
1:06:44
Hatalmas. . .
1:06:45
. . .és egyre nõ.
1:06:47
A másik a Sable-szigettõl délre,
robbanásra kész.
1:06:52
Ezt nézze!
1:06:54
A harmadik egy Kanada felõl
érkezõ hidegfront.
1:06:59
A rohadt elkapott
egy légáramlatot. . .