1:06:03
Végül is
gloucesteriek vagyunk!
1:06:11
Na, fiúk?
1:06:13
Azok vagyunk vagy nem?
1:06:15
A semmiért jöttünk?
1:06:17
- A lóvéért!
- Keressük meg azt a pénzt!
1:06:19
- Rajta! Ez az, Gloucester!
- lrány haza!
1:06:23
Jól van. Bugs,
dobd ki a csókát!
1:06:27
Rendben, kapitány.
1:06:37
Ezt nézze!
1:06:40
A Grace Hurrikán észak felé
halad az atlanti part mentén.
1:06:44
Hatalmas. . .
1:06:45
. . .és egyre nõ.
1:06:47
A másik a Sable-szigettõl délre,
robbanásra kész.
1:06:52
Ezt nézze!
1:06:54
A harmadik egy Kanada felõl
érkezõ hidegfront.
1:06:59
A rohadt elkapott
egy légáramlatot. . .
1:07:01
. . .és kitartóan halad
az Atlanti-óceán felé.
1:07:04
Szuper!
1:07:05
Várjon!
1:07:08
Mi van, ha a hurrikán
belerohan?
1:07:11
És itt van ez az energiára
várakozó kis kezdemény.
1:07:15
Életre kel a kanadai
hidegfronttól és. . .
1:07:19
. . .a Grace hurrikántól.
1:07:21
Még ha meteorológus is valaki. . .
1:07:23
. . .ilyet egyszer lát életében.
1:07:27
Történelmi katasztrófa készül!
1:07:31
Ez a...
1:07:32
... tökéletes vihar!
1:07:45
Menjünk le!
1:07:48
Bobby?
1:07:49
Maradjon itt velem!