:08:05
Sono 21 .000 libbre a 3,50 dollari
l'una. Fa 73.000 dollari.
:08:09
Meno 35.000 per esche, attrezzatura,
gasolio. Fa 38.500.
:08:14
La metà è mia.
:08:16
Pago il capitano e l'equipaggio.
:08:19
E a te novellino, 3/4 di paga.
:08:21
Che fanno 2221 dollari.
:08:25
Questo viene.
:08:27
Firma qui.
:08:35
Moran.
:08:40
Uscirai ancora, capitano?
:08:42
Perché?
:08:45
Vai in Florida?
:08:48
Bradenton Beach.
:08:51
Sul Cecile.
:08:54
Vattene da qui.
:08:57
Ti piace la Florida?
:08:59
Piu dei Banchi di Terranova
in ottobre.
:09:03
Quando qui si gela,
Dougie vuole il sole.
:09:07
O vuole un altro capitano?
:09:09
Non ho detto questo.
:09:11
Si, invece.
:09:14
Addio.
:09:16
La tua parte. 5923,76 dollari.
Firma sotto.
:09:22
ll tuo record negativo, eh?
:09:24
Segui Linda.
Ti porterà lei dai pesci.
:09:28
Stai diventando pesante.
:09:31
Mi piaci, Billy.
Da sempre.
:09:33
Di piu la barca.
:09:35
Troverò chi la faccia fruttare.
:09:38
Cerchi di fottermi?
:09:41
Sei in fase negativa.
:09:43
Cerco di incoraggiarti.
:09:45
Ti porterò piu pesce
di quanto ne hai mai sognato.
:09:47
Svuoterò i Grandi Banchi.
:09:50
Hai fatto cilecca li.
:09:52
Andrò oltre.
:09:55
No.
Io ci tengo alla mia barca.
:09:58
E io voglio pescare.