:53:05
Aspetta.
:53:12
Girati, ora.
:53:16
Antitetano.
:53:20
Chi è l'eroe?
:53:22
Bobby e Sully.
:53:25
Sully?
:53:32
Signore e signori,
eccovi Dale Murphy.
:53:35
L'unico pesce catturato in 3 giorni.
:53:38
Come stai?
:53:40
Bene.
:53:42
- Grazie, Bobby.
- Non devi dirlo.
:53:48
Si è tuffato prima Sully.
:53:55
So che stanotte sei stato tu l'eroe.
:53:59
Lo avresti fatto pure tu.
:54:03
Non si dice cosi?
:54:07
Di' ciò che vuoi,
ma sono felice...
:54:10
...che tu nuoti bene.
:54:13
Che sforzo enorme, eh?
:54:16
ll mio massimo.
:54:19
Va bene?
:54:22
Ci lavorerò su.
:54:28
"ll duro."
:54:40
È arrivato questo meteo-fax.
:54:44
Edie, dagli un'occhiata.
:54:47
Puntiamo verso la costa, svelto!
A Watch Hill!
:54:51
Il porto è rischioso.
:54:53
Cosa?
:54:54
Ci sono secche, navi.
:54:56
Un uragano viene verso di noi!
:54:59
Riduciamo le vele, o ammainiamole.