1:05:04
Sbandiamo paurosamente.
Il ponte è danneggiato.
1:05:10
Serve aiuto immediato.
1:05:12
Siamo traversati al mare
ed entra acqua.
1:05:16
Dovete sapere cosa ci aspetta.
1:05:19
Andiamo verso onde di 1 5 metri.
Venti di burrasca.
1:05:24
Sono sulla nostra rotta.
1:05:26
Il Servizio Meteo esagera.
1:05:28
No.
1:05:30
Hai paura?
1:05:32
Non ti ho mai visto agitato.
1:05:35
Sarà dura, posso garantirvelo.
1:05:38
O aspettiamo qui
che tutto si calmi...
1:05:41
Ma, capitano...
1:05:43
...abbiamo 60.000 libbre di pesce.
1:05:45
Vuoi farle marcire?
1:05:47
Domineremmo il mercato,
soldi a palate.
1:05:50
Oppure diciamo: "Chi se ne frega".
1:05:54
E ci infiliamo nel casino.
1:06:03
Siamo di Gloucester.
1:06:11
Allora, ragazzi?
1:06:13
Andiamo o no?
1:06:15
Niente soldi?
1:06:17
- Soldi persi.
- Prendiamoceli.
1:06:19
Io ci sto. A voi sta bene?
1:06:23
Stabilizziamoci.
Bugs, metti i birds in acqua.
1:06:27
Giu i birds. Ricevuto.
1:06:37
Guarda. Guarda qui.
1:06:40
Qui abbiamo l'uragano Grace
che va verso Nord.
1:06:44
Gigantesco...
1:06:45
...sta diventando imponente.
1:06:47
Due: un'altra depressione
a Sud di Sable lsland.
1:06:52
Guarda qui.
1:06:54
Tre: c'è un fronte freddo
che viene giu dal Canada.
1:06:59
Presa la corrente a getto in quota...