:22:00
Ik moet jou inhalen.
:22:03
- Ik zie je zo graag kaartlezen.
- Waarom ?
:22:06
Omdat je ze uit je hoofd kent.
:22:09
- Waarom dol je me zo ?
- Een versiertruc.
:22:17
Ik zoek 'n vent die met me
meegaat naar Maine...
:22:21
-... om daar een gezin te stichten.
- En wat doen jullie daarna ?
:22:26
Kom op, ik ben blij. Ik ben hier
goed in, maar er is geen romantiek.
:22:32
Je hebt 't wel in je vingers.
:22:35
Ik meen het.
Ik heb er heel wat zien sneuvelen.
:22:39
Maar jij bent 'n goeie,
dat zag ik meteen.
:22:43
Dat kan alleen als je ervan houdt.
:22:48
De mist trekt op, je gooit
de boeg en de achtersteven los.
:22:55
South Channel uit, langs Rocky Neck,
Tenpound Island...
:23:01
... en Niles Pond,
waar ik als kind schaatste.
:23:06
Met je scheepshoorn groet je
het zoontje van de vuurtorenwachter.
:23:11
Dan komen de vogels.
De mantelmeeuw.
:23:14
De zilvermeeuw,
van die grote eenden.
:23:19
Je voelt de zonnestralen,
je vaart noordwaarts.
:23:24
Volle kracht vooruit.
De mannen zijn bezig.
:23:30
Je bent de kapitein
van 'n zwaardvisser.
:23:37
Bestaat er iets mooiers ?
:23:53
Sully.
:23:57
Wat doe je ?