:08:05
Dere kom hjem med 21 .000 pund
til 3,50 pr. pund.
:08:08
Det blir 73.000 dollar.
:08:09
Trekk fra 35.000 for agn, redskap
og brennstoff. Da blir det 38.500.
:08:14
Jeg får halvparten. Jeg eier båten.
Kapteinen får en dobbel andel.
:08:17
Fire av mannskapet får en andel hver
og en fersking som deg får tre kvart.
:08:22
Det blir 2.221 dollar.
:08:25
Sånn er det bare.
Skriv under.
:08:35
Moran!
:08:40
Skal du ut igjen
i denne sesongen, skipper?
:08:42
Hvordan det?
:08:45
Har du fått deg
hyre i Florida, Dougie?
:08:49
Bradenton Beach. På Cecile.
:08:54
Pakk sakene dine
og kom deg av gårde herfra.
:08:57
Liker du Florida?
:09:00
Vel, det er bedre
enn Grand Banks i oktober.
:09:02
Når det blir litt røft her oppe,
så liker Dougie sola der nede.
:09:07
Eller han tror han kan tjene mer
med en annen kaptein.
:09:10
- Jeg sa ikke det.
- Jo, det sa du. Adjø.
:09:16
Her er din andel.
5.923 dollar og 76. Skriv under.
:09:22
Det er bunnrekord for deg, hva?
:09:24
Følg etter Linda neste gang.
Hun kan ta deg med dit fisken er.
:09:28
Du begynner å bli uforskammet.
:09:31
Jeg liker deg, Billy.
Men jeg liker båten min bedre.
:09:35
Hvis du ikke kan få den til å lønne
seg, så må jeg finne en som kan.
:09:38
Prøver du å gi meg et spark i ræva?
:09:41
Du leverer lite for tiden.
Jeg prøver å få deg til å fange fisk.
:09:45
Neste gang jeg fisker ved Grand
Banks, er de ikke så ""grand"" lenger.
:09:50
Du mislyktes nettopp
ute på Grand Banks.
:09:52
Da drar jeg lenger.
:09:55
Nei, tenk ikke tanken en gang.
Jeg vil ha båten min tilbake.
:09:58
Og jeg vil fange fisk.
Det er det jeg gjør.