:12:00
Hei, hva har skjedd?
:12:02
Det var salg på barnesko
hos Ames. Beklager.
:12:08
Det gjør ikke noe. Hei!
:12:12
Hallo.
:12:16
Så vil du komme inn
og få en drink eller noe?
:12:20
Kom igjen.
For gamle dagers skyld?
:12:23
Det var de gamle dager som
gjorde det slutt mellom oss, kjære.
:12:28
Var det det?
:12:33
Her, det er litt lite. Det var
ikke akkurat noen storfangst.
:12:38
Halvparten til deg.
:12:41
- Er du sikker på det?
- Ja, jeg har jobb.
:12:49
Vil du bli med pappaen din?
:12:52
Spille litt biljard?
:12:55
Få noe å drikke? Ja?
:13:03
- Kom hjem med ham om en time.
- OK.
:13:23
Fint støt, kompis.
:13:25
Greit, Sully.
Tenk over det, hva?
:13:32
Bugs! Bugs!
:13:36
Murph, kom hit!
:13:38
Her kommer vår fryktløse leder,
kaptein Billy Tyne.
:13:40
Jeg har på følelsen at skipperen
kommer med dårlige nyheter, hva?
:13:45
Damen er ikke bare pen,
hun er intelligent også.
:13:49
Vi drar ut igjen.
:13:51
Hva sa jeg?
:13:54
- Når?
- Om noen få dager.
:13:56
- Og noen få betyr to?
- To dager er riktig.
:13:59
- Vi kom nettopp inn.
- Gi oss en pause.