:14:02
Babanla gelmek ister misin?
:14:05
Bilardo oynarýz.
:14:08
Birþeyler içeriz.
:14:11
Evet mi?
:14:15
Bir saat sonra eve getir.
Peki.
:14:36
Ýyi vuruþtu, dostum.
:14:38
Pekala, Sully.
Bu konuyu düþün.
:14:41
Tamam mý?
:14:45
Bugs! Bugs!
:14:49
Murph, buraya gel!
:14:50
Ýþte korkusuz lideriniz
Kaptan Billy Tyne geliyor.
:14:53
Ýçimde, koca adamýn bize kötü
haber vereceðine dair bir his var.
:14:57
Bayan sadece güzel deðil,
ayný zamanda akýllý da.
:15:02
Denize geri dönüyoruz.
:15:04
Sana ne demiþtim?
:15:07
-Ne zaman?
-Bir kaç gün içinde.
:15:09
Bir kaç gün, 2 mi demek oluyor?
:15:11
Ýki gün doðrudur.
:15:12
Skip, daha yeni döndük.
:15:14
Bu tekneyi istemiyorsanýz,
bir telefonla yerinize adam bulurum.
:15:19
Ýster gelin, ister gelmeyin.
:15:22
Son bir fýrsatýmýz var.
Andrea Gail bu fýrsatý kullanacak.
:15:25
Bu kez bir yýðýn balýkla
döneceðimize söz veriyorum.
:15:28
Affedersiniz, beyler. Hanýmefendi.
:15:36
Ne yapacaksýn?
:15:38
Teknesini uygun bir yere
sokmasýný söyleyeceðim.
:15:41
Bunu duymak isterdim.
:15:43
Neyi?
:15:44
Teknesini uygun bir yerine
sokmasýný söylemeni.
:15:47
Haydi, Bob.
:15:52
Evet. Geri döner dönmez,
ona aynen böyle diyeceðim.
:15:56
Sen acýmasýz birisin.
:15:58
Seni neden sevdim ki?