1:04:04
10 metrelik bir yelkenli
tekneyiz, Mistral.
1:04:07
Pozisyonumuz...
1:04:11
...39.49 kuzey...
1:04:14
Mayday! Mayday!
1:04:18
Tamam.
1:04:48
Hey, kaptan!
1:04:50
Yakaladýk, dostum.
1:04:56
Buzluðun iþi bitti. Bozuldu.
1:05:01
-Soðutucuyu kontrol ettin mi?
-Evet.
1:05:03
-Freonu?
-Çok var ama akacak yeri yok.
1:05:05
Kahretsin, biraz yaratýcý olsana.
1:05:06
Denedim. Ama bozuldu, Skip.
1:05:09
BroWn'a yenisini almasýný
söylemiþtim...
1:05:11
...ama o tamir etmeyi yeðledi.
Ne laftan anlamaz adam!
1:05:18
Affedersin.
1:05:27
Buzluk bozuldu.
1:05:30
Kahretsin!
1:05:39
Þimdilik, yeterince
buz var üstlerinde.
1:05:41
Balýk ambarýný mühürleriz.
1:05:43
Biraz þanþla malý teslim edip,
para yaparýz.
1:05:48
Eþyalarý toparlayýn.
1:05:51
Eve gidiyoruz.
1:05:55
Þu balýklarý buzluða koyun,
hemen yola çýkalým.