:29:01
Es genial que vivas aquí.
:29:03
¿Cuál es?
:29:05
Ahí.
:29:06
¿Ves ese yate
con el plato satélite?
:29:08
¡Dios!
:29:10
Es la vieja
casa flotante al lado...
:29:11
...cubierta de
mierda de gaviota.
:29:14
¿Cómo la llamas?
:29:16
Phyxius.
:29:17
Phyxius.
¿Qué significa?
:29:20
Poner al vuelo.
:29:24
¿Quieres subir a bordo
por una cerveza?
:29:27
No es nada personal
Shane, pero...
:29:29
...no salgo con
jugadores de fútbol.
:29:31
No te culpo.
:29:33
¿Ni siquiera quarterbacks?
:29:35
Sobre todo no quarterbacks.
:29:38
Ustedes son
los más inmaduros de todos.
:29:40
¿Los más inmaduros?
:29:42
Eso.
:29:44
Gracias por traerme.
:29:46
Buena suerte el domingo.
:29:47
Ten cuidado.
:29:49
Eso haré.
:30:01
Shane.
:30:03
¿Qué tramas?
:30:04
Sólo...
:30:07
Mirando el partido.
:30:11
¿Nervioso?
:30:14
No...
:30:15
Estoy bien.
:30:18
Como un pato en un estanque.
:30:20
En la superficie
todo parece calmado, pero...
:30:23
...bajo el agua esos piececitos
andan como locos.
:30:28
Estarás bien.
:30:30
Debes descubrir
cómo liderar tu equipo.
:30:32
Consigue su respeto.
:30:33
Sí.
:30:38
¿Y tú, qué tal?
:30:40
¿Yo?
:30:43
Un pato más en el estanque.
:30:48
Entrenador, ¿te puedo
preguntar algo?
:30:51
-Sí. Adelante.
-¿Por qué yo?
:30:57
Te miro y veo a dos hombres.