:33:00
Благодаря, мой.
:33:16
Лукас, Кейлъб. Елате за малко.
:33:23
Елате тук.
:33:25
Блесна ми тази фантастична идея.
Къде прекара последният
Ден на Благодарноста?
:33:28
Последният Ден на Благодарноста
бях в Пица Хът.
:33:31
Пица Хът, а? Ще прекараш
Деня на Благодарноста с нас.
:33:35
Имаме Мандрак традиция. Ловци сме,
:33:37
но ядем само отстреляното.
:33:39
Така че, ако гръмнен скункс, то прекарваме
Деня на Благодарноста пиейки бренди...
:33:43
пред разгорелият се лагерен огън.
:33:46
Но не се тревожи.
Кейлъб е отличен стрелец.
:33:52
С удоволствие ще дойда. Всъщност, там
от където съм, имаме същата традиция.
:33:55
Но това, което отстрелваме,
наричаме гълъби.
:33:57
Еймс. Еймс, искам да ти представя
г-н Макнамара.
:34:02
- Сенаторе. Удоволствие е
да се запозная с вас.
- Удоволствието е мое, Лукас.
:34:06
С години сме чакали такъв кандидат
за Юридическият факултет.
:34:08
Аз съм в приемната комисия.
:34:11
Еймс, знаеш ли, че е недопустимо да
обсъждаш това с един потенциален кандидат.
:34:16
Прав си, Литън.
:34:17
Е, Кейлъб какви са твоите планове?
:34:22
Ами, аз просто вървя с потока,
и чакам да видя, какво ще се случи.
:34:25
Тогава значи, доста си се поуморил.
:34:27
Така е, татко.
:34:30
Защото, си ме набутал
в далечният край на басейнът.
:34:33
Извинете ме. Ще си взема питие.
:34:43
Ами ти, какво мислиш
за всичко това?
:34:46
Е, ако трябва да съм честен,
всичко това е малко объркано.
:34:48
И за мен беше така. Ние сме
с един и същ произход, ти и аз,
:34:52
и се надявам, еднакво ценни, които
могат да използват общественото влияние
за по-добри цели.
:34:57
- Имаш ли някакви въпроси?
- Милиони.