:32:00
Om vi inte fäller nåt byte
dricker vi konjak hela kvällen-
:32:03
-och svälter framför
en knastrande brasa.
:32:06
Men oroa dig inte.
Caleb är en suverän skytt.
:32:11
jag kommer gärna.
:32:13
Hemma har vi samma tradition.
Fast vi skjuter duvor.
:32:17
Ames! jag vill presentera dig
för mr Lucas McNamara.
:32:21
-senatorn, ett nöje att få träffa er.
-Nöjet är helt mitt, Lucas.
:32:25
Vi har väntat på din ansökan.
jag sitter i antagningsnämnden.
:32:30
Det är opassande att diskutera
inför en tänkbar kandidat.
:32:34
Du har rätt, Litten. - Nå, Caleb,
vad har du för planer?
:32:41
jag trampar vatten
och ser vad som händer.
:32:43
Då måste du vara trött i armarna.
:32:46
Det är jag, pappa. För du kastar
hela tiden ut mig på den djupa delen.
:32:51
Ursäkta, jag behöver en sup.
:33:01
-Vad tycker du om allt det här?
-Det är faktiskt lite överväldigande.
:33:06
Det var det för mig också.
Vi delar bakgrund, du och jag.
:33:09
Värderingar med, hoppas jag,
så att vi kan utnyttja skulls bättre.
:33:14
Har du några frågor?
:33:16
Miljoner frågor.
Vem betalar allt det här?
:33:20
Regel 46 i din bok:
:33:22
"Varje medlem ger en del
av sin förmögenhet till skulls."
:33:26
Och ordet "krig" i ritualrummet-
:33:29
-vad exakt har det för innebörd?
:33:31
De som vill bli våra ledare
visar sitt värde genom krig.
:33:35
-Vad gör de i fredstid?
-Det finns alltid krig att utkämpa.
:33:38
Om du behöver nåt, om det så
bara är för att snacka skit...
:33:42
...så ringer du mig.
:33:50
Det verkar lite spänt mellan
din pappa och senatorn, va?
:33:53
ja, de var skolkamrater,
själsfränder.
:33:57
Det blev mycket värre när pappa
slog Levritt i ordförandevalet.