:04:00
- Ben hiç sana kaybeden demedim.
-Tamam sorun yok.
:04:02
Kitaplarýnýzý,
botlarýnýzý ve
sarmaþýk onurunuzu aldýnýz, deðil mi?
:04:04
- Doðru, McBride !
- Çevrede rastlaþýrýz, dostum.
:04:18
McNamara, þu botu çek
yoksa diskalifiye olacaksýn .
:04:21
Üzgünüm, efendim
:04:25
Üzgünüm, geç kaldým, adamým.
Problem deðil.
:04:27
Tabi bitiþ çizgisinde
geç kalmadýktan sonra.
Bütün eller havaya.
:04:30
Ýtmeye hazýrmýyýz!
Hoo-rah !
:04:32
Bay McNamara
küreði nerede öðrenmiþ?
:04:35
Tahminen, yerel kanalizasyonlarda.
O bir kasabalý.
:04:38
Bir yaþýndayken
annesi trafik kazasýnda ölmüþ.
Babasý, bilinmiyor.
:04:41
Çekmeye, hazýr olun !
:04:43
Bize
üst üstte üç sene sarmaþýk
þampiyonasýnda zafer getirdi. Bu bir gerçek.
:04:46
Benimle büyüyor.
Bu doðru mu?
:04:51
Onu kontrol etmeye
gerek yok mu, huh?
:04:55
Çünkü, o Caleb Mandrake.
:04:57
O doðuþtan Skull.
:05:00
Caleb,
yarýþý göremiyorum.
:05:03
Hayal et.
:05:05
Þimdi arkanýza yaslanýn ve
Sarmaþýk Ruhu baþlangýcýndaki...
:05:08
baþlangýç çizgisinde ki botlara bakalým.
:05:10
Birinci kulvarda,
mavi kazak giyenler,
:05:12
geçen yýllarýn
sarmaþýk þampiyonlarý,
Bulldog Sekiz,
:05:15
yarýþýn hiç yenilmeyen takýmý,
Luke McNamara
ve dümenci, WillBeckford.
:05:20
Ümit vadeden Harvard Crimson
botu ikinci kulvarda--
:05:22
birinci kürekçi Pat McCarry, ve dümenci
Lisa Littlered Williams.
:05:26
Bu Sarmaþýk Ruhu Liginin
baþlangýcý.
:05:28
Baþlangýç "dikkat,"'den sonra
silahla verilecek.
:05:32
Alaný bitiren
Cornellin kulvar üç
beyaz ve kýrmýzý,
:05:35
Princeton Tigers dördüncü kulvarda
turuncu kazaklýlar...
:05:38
ve Dartmouth yeþilliler
beþinci kulvarda.
:05:40
Penn'ler dýþarýda
mavi ve kýrmýzý giyiyorlar
altýncý kulvarda.
:05:43
- Dikkat.
:05:51
Haydi. Bu üç.
Ayaklarýnýzý çekin. Bu dört.
:05:54
Haydi.
Bu beþ. Çekin!
:05:56
Altý! Haydi.
Verin bunu bana.
Yedi. Ýþte bu.
:05:58
Bu sekiz.
Haydi, Luke.
Haydi! Dokuz.