:21:00
bir telefon geldi
ve sen kapýdan dýþarý
cehennemden çýkan bir yarasa gibi çýktýn,
:21:03
ve þimdi buradasýn
sanki cehenneme gitmþ ve geri dönmüþsün gibi.
:21:06
- Yani?
- Sadece gerçekten uzun bir geceydi
hepsi bu.
:21:10
Gerçekten. Çýlgýn
bir sürüþ olmuþ.
Kýzýn bir adý var mý?
:21:15
Uh, direkt soru,
direkt cevap.
Sen bir Skull mýsýn?
:21:21
- Sen bir Skull mýsýn?
- Bilmiyorum.
:21:24
Bilmi..--
Bilmiyorsun.
Bilmiyorum.
:21:27
Bilmiyorum,
fakat her durumda da,
:21:30
ve bunun biraz saçma
geleceðini biliyorum,
:21:32
fakat þu an bu konuda konuþmak istemiyorum.
:21:35
- Adileþmek istemiyorum.
- Sen söyledin, ben deðil.
:21:39
- Will--
- Hayýr. Üç senedir,
:21:42
þu özel okul hýyarlarýyla dalga geçtik...
:21:44
günün bir vaktini bile bize vermediklerinden.
:21:46
Ve þimdi onlarla olacaðýný mý söylüyorsun?
:21:48
- Will, bu bizim iliþkimizi
hiç etkilemeyecek.
- Saçmalýk bu, adamým.
:21:52
Bunu nasýl söyleyebilirsin?
Bana hiç söyleyemeyeceðin
þeyler yaparken, doðru mu?
:21:56
Yemin ederim, hiçbirþeyi
deðiþtirmeyecek bu.
:21:58
Hiçbirþeyi deðiþtirmeyecek mi?
Oh, harika. Güzel.
Hiçbirþeyi deðiþtirmeyecek.
:22:01
Bu harika.
O zaman bana herþeyi anlat.
:22:03
Evet. Dün gece
nereye gittiðini,
ne yaptýðýný anlat.
:22:06
Niye ýslaksýn.
Haydi. Anlat bana.
:22:08
Bu doðru.
Oh, oh, iyi.
Kaç bakalým.
:22:10
Kendimizden bahsediyoruz, Will.
:22:13
Birþey söyleyecek misin?
Bana vuracak mýsýn?
:22:16
Haydi, Chloe. Bir kez
yorum yap. Ona haklý olduðumu söyle.
Haklý olduðumu söyle!
:22:19
- Bana kýzdýðýn için
ona baðýrma.
- Nasýl konuþacaðýmý bana söyleme.
:22:24
Çocuklar, istemediðiniz birþey
söylemeden önce sakinleþin.
:22:28
Tamam mý?
:22:33
Pekala. Söylemek istediðim bir þey söyleyeyim.
:22:36
Will--
Hayýr, Chloe.
:22:39
Hey, sen ve ben
Maury'nin yerindeyiz, tamam mý?
:22:41
Ýyi vakit geçiriyor,
içiyor, kýzlarla
konuþuyoruz.
:22:44
Ve Caleb Mandrake
ve senin yeni yedi arkadaþýn
içeri giriyorlar.
:22:47
Onlarla mý
yoksa benimle mi oturursun?
:22:49
Beni tanýþtýrýr mýsýn, yoksa bu
kurallara karþý mý?
Caleb'i nereden biliyorsun?
:22:52
Görüyorsun, o zaten
listenin baþýndaki isim--
Hayýr saçmalýk.
:22:54
Caleb Mandrake'i
nereden biliyorsun?
Bir tahmin yürüt.
:22:56
Fakat konu Caleb deðil, tamam mý?
Konu ikimiziz.