1:02:00
Oh, yukarýda ki arkadaþýn mý?
onun ki de dinleniyor,
o da güvende deðil.
1:02:04
Hiçbirimiz güvende deðiliz!
1:02:13
Amacým...
arkadaþýný incitmek deðildi, Luke.
1:02:25
Tanrýya yemin ederim,
Arkadaþýný incitmeyi
düþünmedim.
1:02:37
Lütfen. Lütfen onlara
bir neden verme.
1:02:41
Lütfen.
1:02:43
Tek istedikleri bu.
1:02:58
Chloe, seninle
konuþmam lazým.
Sýnýfa geç kaldým.
1:03:00
Lütfen!
Konuþ bakalým.
1:03:03
Chloe, lütfen!
1:03:06
Ben--
Ne?
1:03:10
Bir arkadaþým var,
ve bazý kararlar verecek,
1:03:14
fakat farkýna varmýþ ki
hepsi hatalý.
1:03:17
Neden? Neden
hatalýlar?
1:03:19
Çünkü o çok bencil,
ve çünkü açgözlü,
1:03:24
ve düþünmüþki
ona hiç istemediði þeyleri veriyorlar.
1:03:28
Fakat bütün bunlar bitmiþ
ve ona felaket getirmiþ.
1:03:31
Bu durumda, þimdi, benim arkadaþým,
bir dala binebilir,
ve bu dal kesilebilir.
1:03:37
Fakat bu dalda
olan herþey doðru.
1:03:41
Yani ben ne yapmalýyým?
1:03:48
Oturmalýyýz, ve sen
bir dost gibi davranarak
gerçeði anlatmalýsýn.
1:03:55
Tamam.
1:03:57
Sanýrým Bay McNamara'yý
çýkartma zamaný geldi.
Artýk sadýk deðil.