:45:01
Even if I wanted to,
the wife wouldn't let me.
:45:04
True. So, uh...
:45:07
If you want to come over and
watch TV again, that would be fine,...
:45:11
..but you cannot take Lux out,
especially not in a car.
:45:15
So I'm sorry, son, that's just our policy.
:45:20
OK, sir, what if there was
a bunch of us guys...
:45:24
..and we took
all your daughters out in a group...
:45:27
..and we had 'em back
by whatever time you said?
:45:29
- Are you on the football squad, son?
- Yes, sir.
:45:33
- Ah. What position?
- Defensive cornerback.
:45:36
Ah. Good. Good.
:45:38
I was a... (coughs)
I was a safety in my day.
:45:41
That's a crucial position, sir.
Nothing between you and the goal line.
:45:45
- Exactly! Exactly.
- (school bell)
:45:47
Oh, well...
:45:49
So the thing is, sir, we've got
the big game against Country Day,...
:45:52
..then afterwards we have the dance and...
all the other guys are taking dates.
:45:57
You're a good-looking fellow, Trip.
Lots of girls would go with you, I bet.
:46:03
Yeah, well, I'm not interested
in lots of girls, sir.
:46:12
I'll take it up with the wife, Trip.
Do what I can.
:46:17
Thank you, sir.
:46:20
- It's a graph.
- Oh.
:46:24
Mm.
:46:31
Trip Fontaine and some of the...
:46:34
..other boys in the football squad asked to
take the girls to the Homecoming dance.
:46:39
You know how I feel
about that sort of thing.
:46:42
- I'm gonna be a chaperon at the dance.
- Oh, come on, Mom. Please!
:46:47
Your father and I will discuss it later.
:46:52
Mr Fontaine,
may I speak with you, please?
:46:56
Now, my wife and I have had a little talk...
:46:58
..and we've come to a decision
about your request.