1:09:01
Se lasciassimo
decidere alla natura
1:09:03
non ci sarebbe più
neanche un albero.
1:09:04
Tanto finirà lo stesso così.
1:09:05
Se le navi non avessero...
portato il fungo dall'Europa,
1:09:07
qui tutto questo non
sarebbe mai accaduto.
1:09:09
Ok. Vogliamo andare?
1:09:13
No? D'accordo. Basta così.
1:09:17
Ho avuto... l'ordine di abbattere
il vostro olmo...
1:09:19
ma le vostre figlie non
ce lo permettono.
1:09:21
Come fate a sapere
che è malato?
1:09:22
Mi creda, lo sappiamo...
ha le foglie gialle.
1:09:24
Diamine, se quell'albero
è morente.
1:09:25
Ehm, legge mai "Aritex"?...
1:09:27
Nostra figlia ci ha
mostrato un articolo.
1:09:28
- C'è una soluzione meno aggressiva.
- Ma non funziona.
1:09:30
Lascio lì quell'albero. L'anno
prossimo saranno tutti morti.
1:09:33
Per come vanno le cose...IIo sarebbero comunque.
1:09:35
Sentite, non voglio essere
costretto a chiamare la polizia.
1:09:37
Le nostre figlie stanno
nel loro giardino.
1:09:39
Da quando in qua viene
considerato un crimine?
1:09:56
Clyde! Vedi quelle ragazze in
camicia da notte?
1:09:59
Sono loro che voglio.
Voglio quell'inquadratura. Ok?
1:10:01
Tesoro, devi andare avanti.
Voglio riprendere quelle ragazze.
1:10:04
Oddio. Ok... Ecco, vieni ,
mettiamoci un po' più indietro.
1:10:08
Sì, dimmi tu quando vuoi.
1:10:10
Possiamo andare?
Tutto a posto?... Ok?
1:10:12
Sono pronto.
1:10:13
Le quattro sorelle di Cecilia
Lisbon, la ragazza della
1:10:16
Costa Est che con il suicidio
l'estate scorsa portò alla
1:10:19
coscienza nazionale il problema,
hanno messo a repentaglio
1:10:22
le loro vite... tentando di
proteggere l'olmo
1:10:24
che era tanto caro a Cecilia.
1:10:33
Caricate tutto e andiamo...
per oggi abbiamo finito.