:10:05
Um momento.
:10:08
Pensei que tinhas morrido aí dentro.
:10:11
Já acabaste? Preciso de uma coisa.
:10:21
Importas-te?
:10:31
-Muito obrigado.
-Não estás a esquecer alguma coisa?
:10:37
Peter, és um aerofólio.
Achei que ias gostar.
:10:42
É uma demonstração
do príncipio de Bernoulli... levanta...
:10:49
A partir dessa altura,
a casa Lisbon começou a mudar.
:10:55
Quase todos os dias...
:10:58
...e mesmo quando não vigiava
Cecilia,
:11:00
Lux bronzeava-se na sua toalha,
com um fato-de-banho
:11:04
e até o amolador lhe oferecia
uma demonstração grátis.
:11:10
Seguindo as ordens do médico,
:11:12
2 semanas após
o regresso de Cecilia,
:11:14
O Sr. Lisbon convenceu a esposa
:11:16
a permitir que as miúdas
dessem a primeira e única festa
:11:19
das suas curtas vidas.
:11:30
Assim, está bem?
:11:34
Tenho de me vestir.
:11:44
- Bem-vindos.
- Boa noite, Sra. Lisbon.
:11:47
Entrem.
:11:51
A festa é na cave.
:11:56
Virem à esquerda
e desçam as escadas.