:32:05
Após ler um artigo
sobre a alarmante taxa de suicídios,
:32:08
falei com o Sr. Woodhouse
e alguns dos professores,
:32:11
e apercebi-me que este assunto
grave nunca tinha sido discutido.
:32:18
Logo a seguir, foram distribuídos
panfletos verdes.
:32:21
Achámos que o verde era alegre,
mas não demasiado.
:32:24
Muito melhor que vermelho.
:32:27
Os panfletos verdes diziam-nos
:32:29
que ocorrem 80 suicídos por dia
na América, 30 mil por ano...
:32:32
....e alertavam-nos
para os sinais de perigo
:32:35
que apenas podíamos procurar.
:32:37
As miúdas tinham
as pupilas dilatadas?
:32:40
Tinham perdido o interesse
nas actividades da escola,
:32:42
no desporto e nos passatempos?
:32:45
Tinham-se isolado dos colegas?
:32:48
Olá, sou o Chase.
:32:52
Eu sei quem tu és.
:32:55
Andei nesta escola
a minha vida toda.
:32:59
Não tens de falar comigo.
:33:20
Olhem...
:33:21
...ela está a rir-se.
:33:24
Ele fê-la rir.
:33:26
Nunca o ouvi dizer nada
de inteligente.
:33:30
Os rapazes que falavam com Lux
eram sempre os mais estúpidos,
:33:33
e eram terríveis fontes
de informação.
:33:36
A "ratinha" é porreira.
:33:38
É a maior brasa da escola.
:33:42
Queres saber o que aconteceu?
:33:44
Cheira os meus dedos...
:33:46
Não, ela não falou sobre a Cecilia.
:33:48
Não estávamos propriamente
a conversar, se é que me percebes.
:33:52
Mas o único rapaz de confiança
que conhecia mesmo Lux,
:33:56
era Trip Fontaine...
:33:59
...que apenas 8 meses antes dos
suicídos tinha largado as fraldas,