:46:00
Há muitas raparigas
que iriam contigo.
:46:04
Mas eu não estou interessado
em muitas raparigas.
:46:12
Eu vou falar com a minha mulher.
:46:15
Vou fazer o que puder.
:46:17
Obrigado.
:46:32
O Trip Fontaine e mais uns miúdos
da equipa de futebol,
:46:36
pediram para levar as raparigas
ao Baile Anual.
:46:39
Sabes bem o que penso
acerca desse tipo de coisas.
:46:43
Eu vou estar a vigiar.
:46:47
Eu e o teu pai falamos
sobre isso mais tarde.
:46:53
Sr. Fontaine, posso falar consigo?
:46:57
A minha esposa e eu falámos,
:46:59
e chegámos a uma conclusão
acerca do teu pedido.
:47:21
Vou levar a Lux ao baile!
:47:23
Só preciso de três rapazes
que levem as outras miúdas.
:47:33
Dou-te três ganzas.
:47:35
Se me escolheres a mim,
podemos levar o carro do meu pai.
:47:39
Tens que me escolher a mim.
:47:41
Estás a dever-me essa!
:47:43
Salvei-te o couro
do Sr. Woodhouse daquela vez.
:47:47
Obrigado, pai!
:47:48
Quem são os outros rapazes?
:47:51
Parker Denton e Jake Conley.
:47:53
Ele é muito bom aluno, querida.
:47:55
E Kevin Head.
:47:57
- Quem é que leva o "quê"?
- "Quem".
:47:59
Vão juntar-nos à sorte.