:47:21
Vou levar a Lux ao baile!
:47:23
Só preciso de três rapazes
que levem as outras miúdas.
:47:33
Dou-te três ganzas.
:47:35
Se me escolheres a mim,
podemos levar o carro do meu pai.
:47:39
Tens que me escolher a mim.
:47:41
Estás a dever-me essa!
:47:43
Salvei-te o couro
do Sr. Woodhouse daquela vez.
:47:47
Obrigado, pai!
:47:48
Quem são os outros rapazes?
:47:51
Parker Denton e Jake Conley.
:47:53
Ele é muito bom aluno, querida.
:47:55
E Kevin Head.
:47:57
- Quem é que leva o "quê"?
- "Quem".
:47:59
Vão juntar-nos à sorte.
:48:04
Não importava qual o padrão
dos teus vestidos de sonho.
:48:07
A Sra. Lisbon adicionou 2 cm
no busto e 4 na cintura e bainhas.
:48:13
Os vestidos acabaram por ficar
como sacos de batatas iguais.
:48:16
Está tudo decente?
:48:24
Desculpem. Cá vamos nós.
Todas juntas.
:48:28
- Está a pingar do telhado...
- Sorriam.
:48:35
Estou tão contente.
:48:56
Estão prontos? Vamos.
:48:59
Estou pronto.