:48:04
Não importava qual o padrão
dos teus vestidos de sonho.
:48:07
A Sra. Lisbon adicionou 2 cm
no busto e 4 na cintura e bainhas.
:48:13
Os vestidos acabaram por ficar
como sacos de batatas iguais.
:48:16
Está tudo decente?
:48:24
Desculpem. Cá vamos nós.
Todas juntas.
:48:28
- Está a pingar do telhado...
- Sorriam.
:48:35
Estou tão contente.
:48:56
Estão prontos? Vamos.
:48:59
Estou pronto.
:49:01
Vamos a isso.
:49:07
No fim, Parkie tinha ganho
por causa do Cadillac,
:49:09
Kevin por causa da marijuana
:49:11
e Jake Conley porque tinha ganho
prémios escolares,
:49:14
o que Trip pensou
que impressionaria os Lisbons.
:49:20
- Olá, rapazes.
- Olá, Sra. Lisbon.
:49:22
Entrem.
:49:38
Quem vai a conduzir?
:49:40
Sou eu.
:49:41
Há quanto tempo tens a carta?
:49:43
Há dois meses,
mas já tinha licença há um ano.
:49:45
Sabes que nunca permitimos
que as miúdas andem de carro,
:49:48
a não ser quando
é estritamente necessário.
:49:50
Há muitos acidentes hoje em dia.
:49:51
Tenho a certeza
que irão ser cuiadosos.
:49:55
O interrogatório acabou.
:49:57
Meninas!