:49:01
Vamos a isso.
:49:07
No fim, Parkie tinha ganho
por causa do Cadillac,
:49:09
Kevin por causa da marijuana
:49:11
e Jake Conley porque tinha ganho
prémios escolares,
:49:14
o que Trip pensou
que impressionaria os Lisbons.
:49:20
- Olá, rapazes.
- Olá, Sra. Lisbon.
:49:22
Entrem.
:49:38
Quem vai a conduzir?
:49:40
Sou eu.
:49:41
Há quanto tempo tens a carta?
:49:43
Há dois meses,
mas já tinha licença há um ano.
:49:45
Sabes que nunca permitimos
que as miúdas andem de carro,
:49:48
a não ser quando
é estritamente necessário.
:49:50
Há muitos acidentes hoje em dia.
:49:51
Tenho a certeza
que irão ser cuiadosos.
:49:55
O interrogatório acabou.
:49:57
Meninas!
:50:02
Vemo-nos no baile.
:50:14
Meninas, venham para baixo!
:50:17
Os rapazes já chegaram.
:50:42
Temos raminhos brancos.
:50:44
Não sabíamos
que cor vocês iriam usar,
:50:47
e o vendedor disse que branco
ficaria bem com tudo.
:50:52
Ainda bem que trouxeram branco.
:50:56
Porque não os põem?