1:24:03
Os nossos pais
pareceram conseguir fazê-lo,
1:24:06
voltando aos seus jogos
de ténis a quatro e aos cruzeiros,
1:24:09
como se já tivessem
visto tudo isto antes.
1:24:13
Era pleno Verão outra vez,
1:24:15
mais de um ano após
o corte dos pulsos de Cecilia,
1:24:19
que espalhou o veneno no ar...
1:24:21
Uma fuga na fábrica
aumentou os fosfatos no lago,
1:24:24
e originou uma camada de algas
tão grossa
1:24:27
que o cheiro do pântano
inundou o ar,
1:24:29
infiltrando as elegantes mansões.
1:24:32
As debutantes choraram a desgraça
de fazerem a sua apresentação
1:24:35
numa estação todos lembrarão
pelo seu mau cheiro.
1:24:38
Os O'Connors, no entanto,
tiveram a engenhosa ideia
1:24:41
de dar à festa de apresentação
da sua filha o nome de "Asfixia"...
1:24:46
Como todos os outros,
1:24:47
também nós queríamos
esquecer as miúdas Lisbon.
1:25:43
A Al tem o bichinho
da resentação.
1:25:47
Foi contagiada pela Pinkie.
1:25:50
Quero anunciar esta noite
que no próximo Outono,
1:25:53
a Alice vai para uma "pequena
escola" em New Haven.
1:25:59
Ouvi dizer que têm
uma óptima escola de teatro lá.