:40:01
Pamätám si keï som zaèínal.
Nerobil som toho tak ve¾a.
:40:04
Urobil som pár vecí, videl trocha peòazí.
Robil som nieèo èo som mal rád.
:40:08
A potom som bol najatý...
:40:09
...Laszlo Gogolakom.
:40:11
A prvá vec èo odo mòa chcel
aby som dorazil jeho bratranca.
:40:13
To bol Stanley Posilansky, nehoda?
:40:17
V kadom prípade, Laszlo nechcel
aby to vyzeralo ako vrada. Vetko v poriadku?
:40:20
Tak som sa musel dosta k Staleymu...
:40:21
...ktorý bol celkom oèarujúci,
pekný, zábavný malý chlapík.
:40:25
Èudný zmysel pre humor. Rozosmial ma.
:40:28
Mal som ho rád ako èloveka.
Vie èo myslím?
:40:30
Priblíil si sa príli.
:40:38
A príli.
:40:40
Moment pravdy prichádza....
:40:43
Stiahlo sa hrdlo.
:40:43
-Jemu? -Nie. Mne sa stiahlo.
:40:46
Nemohol som to urobi.
:40:47
Ja skutoène....
:40:48
Povedal som mu e ho musím zabi.
:40:50
Uverila by si tomu?
Povedal som: "utekaj Stanley."
:40:52
Chod, chod, uteè, schovaj sa Stanley."
:40:54
Potriasli sme si rukami ako priatelia.
:40:57
Otoèili sme sa a ili preè.
:40:58
A potom mi tá lasica
strelila do chrbta.
:41:00
A ten naboj vyiel priamo odtia¾to.
:41:04
Tak èo potom spravil?
:41:05
Potom som u Stanleyho nemal rád.
:41:09
Trvalo dlho, ve¾mi
dlho ne zomrel.
:41:13
A tato jazva mi pripomína:
Nikdy nie príli blízko.
:41:26
Môem na chví¾u?.
:41:30
Poèúvajte!
:41:32
Dúfam e nevyruujem,
ale ty si ma chcela zabi?
:41:34
Taký bol plán?
:41:38
-èo Robí dnes veèer?
Nemám iadne planý.
:41:41
Chcela by si nám pomôc?
:41:42
Mne a Frankiemu Figsovi?
:41:45
Poèka. Mi ponúka pracú?
:41:47
Ak má záujem.
:41:50
To bude pre mòa èes.
To bude, ako keby sa mi splnil sny.
:41:53
Kto je ciel?
:41:55
Jahni Gogo¾.
:41:57
Jahni Gogo¾?