:11:26
- Har du det bedre?
- Jo, tak.
:11:29
Godt. Lad os køre en tur.
:11:31
- En tur?
- Ja, en køretur.
:11:33
Jeg kender ikke andre i byen.
:11:36
Jeg tænkte, vi kunne køre en tur.
Du kunne vise mig seværdighederne.
:11:41
Det dør du ikke af.
:11:43
Lover du det?
:11:46
- Du er altså ikke canadier.
- Jeg er kun gift med en.
:11:51
- Hvor kommer du fra?
- Chicago.
:11:54
Altså ikke Chicago.
:11:56
Jeg er født der, men jeg aner ikke,
hvad der foregår i Chicago længere.
:12:03
Jeg er totalt uvidende om alt,
hvad der har med Chicago at gøre.
:12:09
- Jeg er fra Jersey.
- New Jersey?
:12:12
Ja, New Jersey.
:12:14
Hvis du er fra Jersey,
er du fra Jersey.
:12:16
Jersey ved jeg
heller ikke et klap om.
:12:25
- Er du altid så nervøs?
- Ja.
:12:28
Ligesom alt andet, der er i vejen
med mit liv, begyndte det med konen.
:12:33
Derhjemme havde hendes far og jeg
en tandlægeklinik sammen.
:12:38
- Er du tandlæge?
- Ja, desværre.
:12:41
- Har du selvmordstanker?
- Hvorfor siger du det?
:12:45
Jeg har engang læst,
at mange tandlæger begår selvmord.
:12:48
Nok hader jeg mit liv, men jeg
har bestemt ikke lyst til at dø.
:12:51
Væn dig til tanken,
for det skal du.
:12:54
Jeg slår dig ihjel!
Jeg kvæler dig!