:12:03
Jeg er totalt uvidende om alt,
hvad der har med Chicago at gøre.
:12:09
- Jeg er fra Jersey.
- New Jersey?
:12:12
Ja, New Jersey.
:12:14
Hvis du er fra Jersey,
er du fra Jersey.
:12:16
Jersey ved jeg
heller ikke et klap om.
:12:25
- Er du altid så nervøs?
- Ja.
:12:28
Ligesom alt andet, der er i vejen
med mit liv, begyndte det med konen.
:12:33
Derhjemme havde hendes far og jeg
en tandlægeklinik sammen.
:12:38
- Er du tandlæge?
- Ja, desværre.
:12:41
- Har du selvmordstanker?
- Hvorfor siger du det?
:12:45
Jeg har engang læst,
at mange tandlæger begår selvmord.
:12:48
Nok hader jeg mit liv, men jeg
har bestemt ikke lyst til at dø.
:12:51
Væn dig til tanken,
for det skal du.
:12:54
Jeg slår dig ihjel!
Jeg kvæler dig!
:13:00
Alle skal dø.
:13:03
Før eller senere. Tulipan?
:13:06
Nej!
:13:09
Vi kom fra det med din svigerfar.
:13:12
- Ironisk nok begik han selvmord.
- Statistikken lyver ikke.
:13:16
Han blev taget i
at misbruge en patient.
:13:18
En mindreårig patient.
En mindreårig mandlig patient.
:13:23
Drengen begynder
at presse penge af ham.
:13:26
På samme tid begynder skattevæsenet
at undersøge, om han snyder i skat.
:13:30
Så Aaron har brug for
penge i en fart.
:13:32
Derfor går han til en lånehaj
og tager et stort lån i vores firma, -
:13:37
- hvilket jeg ikke aner noget om.
Og så tager han ...
:13:39
På casino, spiller pengene op
og efterlader regningen til dig.
:13:46
Du har ret.
Det er fuldstændig rigtigt.
:13:49
Så efter den efterfølgende skandale,
konkurs og ydmygelse -
:13:54
- besluttede min kone og hendes mor,
at vi burde flytte tilbage hertil.
:13:58
Kan du lide at bo i Canada?