:14:01
Nej, jeg bor her
sammen med min kone.
:14:08
- Er du sikker på, du er tandlæge?
- Ja, hvorfor?
:14:11
Jeg har aldrig mødt en tandlæge,
jeg kunne lide.
:14:14
Jeg forsøger at gøre mit arbejde
så smertefrit som muligt.
:14:16
Det gør jeg også.
:14:32
Det var hyggeligt. Jeg er glad for,
vi har lært hinanden at kende.
:14:37
Ved du hvad? Det er jeg også.
:14:42
- Du må gerne gå nu.
- Fint.
:14:44
- Oz!
- Ja, min elskede?
:14:48
- Gud være lovet, du er hjemme.
- Gud være lovet?
:14:51
Jeg har fået en ide. Jeg ved,
hvordan vi kan betale fars gæld.
:14:55
- Du får dig et job.
- Nej.
:14:58
Vores nye nabo. Du sagde,
der var en dusør på hans hoved.
:15:02
Har du tænkt dig
at myrde vores nabo?
:15:05
Du gør følgende:
:15:06
Tag til Chicago og find ud af, hvem
der har sat en dusør på hans hoved.
:15:13
Så fortæller du dem,
at du ved, hvor han er, -
:15:16
- efter I har aftalt en findeløn.
:15:19
- For en dødsdømt mand?
- Er der et problem?
:15:22
Ud over at jeg ville blive
medskyldig i mord?
:15:26
Men han er jo morder.
Det sagde du selv.
:15:29
Det er endnu en god grund
til ikke at gøre det.
:15:31
Desuden har han siddet i fængsel.
Han har betalt sin gæld til samfundet.
:15:35
Så kan han også betale vores.
:15:38
Jeg ved, det lyder åndssvagt, -
:15:41
- men jeg var sammen med ham i dag,
og han er virkelig flink.
:15:45
Desuden har han ikke
gjort mig noget.
:15:49
- Han lagde an på mig.
- Hvad?
:15:52
Han lagde an på mig, det svin!
:15:55
Hvornår?
:15:57
Tidligere. I morges.
Før du kom hjem.
:15:59
Han siger, han ikke har mødt dig.