:15:02
Har du tænkt dig
at myrde vores nabo?
:15:05
Du gør følgende:
:15:06
Tag til Chicago og find ud af, hvem
der har sat en dusør på hans hoved.
:15:13
Så fortæller du dem,
at du ved, hvor han er, -
:15:16
- efter I har aftalt en findeløn.
:15:19
- For en dødsdømt mand?
- Er der et problem?
:15:22
Ud over at jeg ville blive
medskyldig i mord?
:15:26
Men han er jo morder.
Det sagde du selv.
:15:29
Det er endnu en god grund
til ikke at gøre det.
:15:31
Desuden har han siddet i fængsel.
Han har betalt sin gæld til samfundet.
:15:35
Så kan han også betale vores.
:15:38
Jeg ved, det lyder åndssvagt, -
:15:41
- men jeg var sammen med ham i dag,
og han er virkelig flink.
:15:45
Desuden har han ikke
gjort mig noget.
:15:49
- Han lagde an på mig.
- Hvad?
:15:52
Han lagde an på mig, det svin!
:15:55
Hvornår?
:15:57
Tidligere. I morges.
Før du kom hjem.
:15:59
Han siger, han ikke har mødt dig.
:16:02
Vil du tro på en lejemorder
eller din kone?
:16:05
Behøver jeg svare på det?
:16:08
Så lad os sige,
at han lagde an på dig.
:16:11
Manden har siddet i spjældet i fem år.
Han ville bolle med en kødhakker.
:16:16
Dit svin! Jeg væmmes ved dig!
:16:19
Der bor en morder inde ved siden af,
som kan slagte os, mens vi sover.
:16:23
- Og du løfter ikke en finger!
- Nemlig. For det her er vanvittigt.
:16:41
Hvis du gør det her for mig ...
:16:44
... så får du din skilsmisse.
:16:48
Og hvis du ikke gør det,
så sværger jeg, -
:16:51
- at jeg vil gøre dit liv
så uudholdeligt, -
:16:54
- at de sidste par år
vil virke som en badeferie.
:16:58
Jeg har allerede bestilt fly.
Du skal af sted i morgen klokken ni.