:14:02
Moi aussi.
:14:15
Dis.
:14:17
C'était sympa.
Content qu'on ait fait connaissance.
:14:22
Vous savez quoi? Moi aussi.
:14:27
- Tu peux y aller.
- Bien.
:14:29
- Oz!
- Oui, chérie.
:14:32
- Dieu merci, tu es là.
- Dieu merci, je suis là?
:14:36
J'ai eu une idée.
On va pouvoir payer les dettes de papa.
:14:40
- Tu vas travailler!
- Non!
:14:42
- Non.
- Notre voisin. Sa tête est mise à prix?
:14:46
C'est ça, ton plan?
Tu vas assassiner le voisin?
:14:49
Voilà ce que tu vas faire.
:14:51
Tu vas aller à Chicago
trouver celui qui met sa tête à prix.
:14:56
- La tête de Jimmy Tudeski!
- Tu lui dis que tu sais où il est
:15:00
- et tu négocies une commission.
- Une commission pour une mise à prix?
:15:06
- Il y a un problème?
- Je me rendrais complice... d'un meurtre.
:15:11
- C'est un tueur. Tu l'as dit toi-même.
- Bonne raison de ne rien faire.
:15:16
D'accord? Et quoi qu'il ait fait,
il a payé sa dette à la société.
:15:20
Il va payer nos dettes aussi.
:15:23
Ecoute, ça va te sembler dingue,
:15:25
mais j'ai passé un moment
avec lui et il est... plutôt sympa, tu sais?
:15:30
Et puis, il ne m'a rien fait.
:15:34
- Il m'a draguée.
- Quoi?
:15:36
Il m'a draguée!
Cette brute m'a fait du plat!
:15:39
Quand?
:15:42
Tout à l'heure.
Avant que tu rentres.
:15:44
Il a dit qu'il ne t'avait pas encore vue.
:15:47
- Tu crois qui? Un tueur ou moi?
- Franchement?
:15:51
- Nicholas!
- Bon, bon!
:15:53
Admettons... qu'il t'ait draguée.
:15:56
Il sort de prison.
Il coucherait avec un hachoir à viande.